Французско-русский фразеологический словарь - brûler ses anciennes idoles

повергнуть в прах своих кумиров, сжечь то, чему поклонялся

Ami d'Anacharsis Cloots, Hérault avait autrefois poussé à la guerre et aux conquêtes. Il n'avait pas, comme Danton, brûlé ses anciennes idoles. (A. Mathiez, Danton et la paix.) — Друг Анахарсиса Клоотса, Эро де Сешель, некогда призывал к войне и завоевательной политике. Он не сжег то, чему поклонялся, как это сделал Дантон.